C'était soit juste après Thanksgiving, soit juste après les vacances d'hiver lorsque mon colocataire est venu me chercher chez mes parents à Westchester pour rentrer à Buffalo. Ce devait être quatre d'entre nous dans la voiture: mon colocataire, sa sœur, son amie et moi. En cadeau d'adieu, ma maman m'a tendu une tasse de café chaud de 18 onces. Il faisait très chaud. Noir, avec du miel. En d'autres termes, une tasse parfaite. N'oubliez pas de donner à votre ami de l'argent pour le gaz, dit-elle. Bien sûr que je le ferais. Je n'étais pas bon marché.

Nous avons entassé ma valise dans le Toyota RAV4 (sauf s'il s'agissait d'un autre mini-SUV produit par Toyota) et nous nous sommes dirigés vers le nord-ouest, à Buffalo, ce qui prend environ 7 à 9 heures, selon la vitesse à laquelle vous conduisez, la circulation et le temps ressemble. Le jour même, une tempête de neige devait traverser tout l'ouest de New York. La première demi-heure se passa relativement bien. Mon colocataire, ayant un drôle d'humour et un goût tout aussi étrange en musique, a répété la chanson Ding Dong de Gunther. Sa sœur, au milieu de sa sieste, s'est réveillée en se plaignant de cette chanson. Son amie, qui m'a dit qu'elle allait postuler pour être majeure anglaise, a dit qu'elle devenait folle de cette chanson. En passant devant Woodbury, nous avons vu de la neige tomber. J'ai commencé à dessiner des figures sur la condensation qui se formait sur les fenêtres et les filles ont ri sous cape des dessins - j'ai dessiné la Terre avec des bâtons qui se tenaient la main.

'Tu es tellement drôle', a déclaré l'ami.



Je pense que nous étions juste après Binghampton ou avant, lorsque nous avons frappé une circulation intense en raison du gel des ponts. Le service du shérif local ne laisserait passer aucune voiture tant qu'elle n'aurait pas été salée et pavée. J'avais fini ma tasse de café environ 20 minutes en arrière et je devais aller aux toilettes.

'Mec,' dis-je à mon colocataire, 'je dois faire pipi. Vraiment mauvais.'

'Allez sur le bord de la route.'



«Quoi, et être arrêté pour miction publique? Je ne pense pas. '

'Eh bien, je suppose que vous devrez attendre que nous arrivions à la prochaine halte.'

'Quand vont-ils nous laisser partir?' Je n'ai demandé à personne en particulier. J'ai levé les poings et j'ai prié pour que les officiers nous laissent bouger dans les 10 prochaines minutes.



Dix minutes s'écoulèrent. Puis 15. Nous approchions de 20 lorsque les voitures devant nous ont commencé à bouger.

'Oh, merci DIEU,' dis-je, soulagé.

Nous avons passé un panneau d'aire de repos. Il a dit le dernier arrêt pour les 60 prochains milles. L'aire de repos montait à 2 miles.

«Pouvez-vous le maintenir jusqu'au prochain? Je veux vraiment rattraper la demi-heure que nous avons passée dans la circulation », a déclaré mon colocataire.

Je secouais la tête. Il n'y avait aucun moyen que j'allais retenir mon pipi pendant les 60 prochains milles, par temps de neige, sur la Route 17.

'Je ne pense pas que vous compreniez la gravité de cette situation', ai-je dit.

Les filles ont ri.

paroles douces à la petite amie

'Je dois y aller aussi', a déclaré sa sœur.

'Oh, très bien, je vais m'arrêter', a-t-il dit.

Nous nous sommes arrêtés dans l'aire de repos - il y avait 3 ou 4 voitures dans le parking. Nous nous sommes garés le plus près des toilettes. J'ai rapidement quitté la voiture, sentant la pression s'accumuler dans ma vessie à chaque pas que j'ai fait et le pouvoir est entré dans un décrochage, où j'ai décompressé mon pantalon et me suis soulagé, pendant presque une minute, ne ressentant rien d'autre que du pur bonheur et de l'extase et cette colonne vertébrale- frisson de picotement qui a couru le long de ma colonne vertébrale.