Saviez-vous que le mot «formidable» signifiait à l'origine quelque chose de complètement différent? Beaucoup de mots que nous utilisons ont changé de sens au fil du temps, différant de leur utilisation courante ou prévue. D'autres mots ressemblent tellement aux autres mots qu'ils sont souvent utilisés de manière interchangeable, comme perplexe et amusé. Ce sont des choses qui rendent l'anglais amusant, en observant la façon dont les mots changent avec le temps et les expressions familières, et ces entrées ont ravi le nerd de la grammaire en moi.

Vous trouverez ci-dessous certains des mots les plus mal utilisés - et certains qui différaient simplement de la façon dont ils devaient être utilisés. Dans les commentaires, retentissez avec des mots mal utilisés qui vous dérangent vraiment. Quels sont les mots que personne ne semble avoir raison?

Voici 22 pour commencer:



stoners be like

1. Ironique

Cela ne signifie pas: quelque chose de cosmiquement merdique ou drôle qui vous soit arrivé.
Cela signifie: un événement qui est le contraire de ce que vous attendez.

Facilement le mot le plus maltraité de la langue anglaise, nous avons partiellement Alanis Morrisette (Dieu l'aime) à blâmer pour celui-ci. La chose la plus «ironique» de la chanson «Ironic» est que son chanteur ne peut pas définir l'ironie. (Ou peut-être qu'elle est si intelligente que tel est le point?) Un signe de non-fumeur sur votre pause-cigarette? Malheureux, pas ironique. Le bon conseil que vous n'avez tout simplement pas suivi? Mauvais jugement, pas d'ironie.

2. Parcourez

Cela ne signifie pas: parcourir un texte ou parcourir les éléments clés.
Cela signifie: lire attentivement quelque chose.



Si vous êtes un étudiant diplômé, vous avez probablement «lu» votre lecture à un moment donné - en lisant la première ligne de chaque paragraphe ou en utilisant l'une des autres astuces infinies que les étudiants diplômés utilisent pour ne pas avoir d'effondrement. Mais si vous regardez les parties du mot, vous pouvez voir comment nous l’utilisons tous mal. «Lire» provient à l'origine de «par utilisation», ce qui indique traditionnellement que vous prévoyez «d'utiliser» le texte avec votre lecture passionnée. Ainsi, le texte est censé être «par utilisation» - ou être spécifiquement utilisé une fois. L'autre sens est venu plus tard.

3. Consentement

Cela ne signifie pas: donner sa permission ou son accord enthousiaste
Cela signifie: Accepter passivement, même si vous avez une opinion négative de ce que vous acceptez

En tant que féministe, je suis tous en «consentement» dans la chambre, mais le mot ne signifie pas tout à fait ce que nous pensons tous qu'il fait. Le consentement, en tant qu'acquiescement, a une valeur beaucoup plus neutre. Si vous consentez à quelque chose, vous ne l’encouragez pas. Vous permettez que cela se produise - avec votre permission. C'est plus un haussement d'épaules. Mais l'assentiment indique que vous le voulez vraiment, autant que Robin Thicke le pense. Alors, mesdames, si vous voulez lui dire que oui signifie oui, assurez-vous de donner votre accord. Cela semble plus amusant de cette façon.



4. Effet

Cela ne signifie pas: provoquer ou provoquer quelque chose, comme le changement
Cela signifie: le résultat d'une cause, comme une situation de «cause et effet»

Il s'agit d'une erreur très courante chez les étudiants. Vous ne devez en aucun cas utiliser «effet» comme verbe. C’est un nom. Vous voulez dire «effet» après avoir pris une pilule et vous voulez savoir toutes les choses secondaires amusantes qui se produisent après. La pilule était la cause, la somnolence est l'effet. Si vous voulez être une cause et «affecter» le changement, utilisez plutôt ce «a» au début.

5. Obligé

Cela ne signifie pas: faire quelque chose volontairement, généralement par impulsion morale ou interne
Cela signifie: être forcé, obligé ou contraint de faire quelque chose

Cela signifie exactement le contraire de ce que vous pensez que cela fait, et il existe un moyen facile de voir comment. Si vous devez donner un «service obligatoire» dans l'armée, cela signifie que vous n'avez pas le choix. Vous devez vous inscrire, comme en Israël. Mais une impulsion est cette voix lancinante en vous qui ne se fermera pas tant que vous n'aurez rien fait - une décision «impulsive». Vous ne les planifiez pas et ils sortent souvent de nulle part. Obligé vient de «obligatoire», donc si vous êtes «obligé» de donner un témoignage véridique lors d'un procès, cela signifie que vous devez le faire. Dit Johnny Law.

6. Désintéressé

Ne signifie pas: indifférent, comme «ennuyé» par le résultat ou quelque chose
Cela signifie: impartial, pas influencé par le résultat de quelque chose.

«Non intéressé» et «désintéressé» sont couramment utilisés comme synonymes pour indiquer l’ennui. Cependant, le désintéressement indique plutôt une distance émotionnelle et morale avec les événements. Ce n'est pas que vous vous ennuyez. C'est que vous n'avez aucun intérêt dans ce qui se passe, alors pourquoi est-ce important pour vous? Par exemple, je ne m'ennuie pas des Kardashian; ils sont rarement ennuyeux. Cependant, je suis profondément désintéressé de leur existence.

7. Instantanée

Ne veut pas dire: très rapidement, avec une vitesse fulgurante
Cela signifie: un moment précis.

Bien que le café «instantané» et «instantané» de Google ne soient pas les mêmes, l'utilisation populaire de l'instantané s'écarte généralement de sa signification. «Instantané» signifiait à l'origine une très petite fraction de temps, un moment si minime qu'il était pratiquement infinitésimal. Cependant, l'idée de petitesse ici a été portée à sa signification la plus commune, le peu de temps par lequel quelque chose est fait ou préparé. La plupart des dictionnaires reconnaissent désormais les deux utilisations.

8. Indifférent

Ne signifie pas:
Cela signifie: rien, car ce n'est pas un vrai mot

Comme couvert dans l'un de mes articles précédents, «irregardless» est un mot couramment utilisé sans aucune signification réelle. Bien qu'il soit utilisé de manière interchangeable avec le bon «peu importe», le préfixe superflu «ir» n'ajoute rien au mot. Le suffixe «moins» nie déjà son regard, ce qui rend l’ir inutile. Cependant, il constitue une référence de choix pour Mean Girls, donc si c'est la raison pour laquelle vous l'utilisez, continuez. Je ne gênerai pas Tina Fey.

9. Énormité

Ne signifie pas: énormité
Cela signifie: un acte profondément mauvais ou immoral

pourquoi ai-je été rejeté

Susan Sontag nous a donné un bon exemple de l'utilisation prévue de «l'énormité» lorsqu'elle a parlé de «l'énormité du pouvoir de l'État», ce qui signifie un grand mal ou un abus. George W. Bush, le peintre présidentiel et nu préféré des États-Unis, donne une indication amusante sur la façon de ne pas l'utiliser. Lorsqu'il a été élu, Dubya a fait remarquer qu'il «ne pouvait pas croire l'énormité» de la situation. C'est un très bon exemple de la façon de ne jamais utiliser la langue anglaise.

10. Chronique

Ne signifie pas: sévère ou intense
Cela signifie: une condition ou un état qui dure pendant une période prolongée

Avez-vous des douleurs cervicales «chroniques» ou une maladie «chronique»? Ensuite, il vaut mieux s'y habituer, car la définition originale de chronique indique que la maladie persistera pendant un certain temps. «Chronique» fait référence à des choses qui durent longtemps, et une maladie chronique peut être la scarlatine ou la tuberculose - ce genre de merde qui ne disparaîtra pas. Américains dans le public, n’êtes-vous pas content de ne plus avoir à faire face à la tuberculose?

11. И.Е.

Ne signifie pas: par exemple
Cela signifie: en d'autres termes

Tout le monde semble utiliser c'est-à-dire se référer à un exemple entre parenthèses, mais vous devriez en fait utiliser par exemple au lieu. Par exemple, si vous parliez d'une des nombreuses maladies dont nous n'avons plus à nous soucier, vous diriez: `` Mec, je suis content de ne pas avoir à m'inquiéter de ces maux médiévaux (par exemple la peste bubonique '') ! C'est à dire. est mieux utilisé pour signifier «en d'autres termes», venant du latin pour «c'est-à-dire». Donc, si Buster Bluth parlait de son ancienne petite amie, Starla, il pourrait dire: 'Starla (c'est-à-dire' cette pute '').

12. Ultimate

Ne veut pas dire: le summum ou le meilleur
Cela signifie: L'entrée finale dans une liste d'articles

Un moyen facile de s'en souvenir: le mot «avant-dernier» signifie à côté du dernier, pas à côté du meilleur. Ainsi, si vous enlevez le préfixe, cela signifie simplement «le dernier» - mais pas nécessairement le meilleur. Donc, si vous voulez avoir le sexe ultime, vous feriez mieux de vous méfier car vous pourriez ne plus jamais avoir de relations sexuelles. George, méfiez-vous de ce bus venant en sens inverse.

13. Décimer

Cela ne signifie pas: effacer ou anéantir complètement
Cela signifie: pour éliminer dix pour cent

C'est amusant, car l'histoire est cool. Décimer vient d'un terme romain. La «décimation» était une punition généralement infligée entraînant la mort d'un homme sur dix. Vous pouvez le voir parce que le préfixe «dec» indique dix - comme le «décalogue» ou «dix commandements». Si vous souhaitez plutôt indiquer que vous envisagez l'annihilation totale, vous pouvez plutôt utiliser exterminer, massacrer ou oblitérer, tous aussi légers.

14. Panacée

Ne signifie pas: un remède
Cela signifie: une panacée, comme dans un médicament qui guérirait une grande variété de maux

Il y a une différence très subtile entre ces deux versions. La panacée est souvent utilisée pour signifier un remède - mais elle n'est pas précise sur le nombre. Si Rahm Emanuel voulait annoncer qu'il avait une «panacée» pour les écoles défaillantes de Chicago, ce ne serait pas correct. Ce serait un seul remède contre un seul problème. S'il voulait plutôt nous dire qu'il avait une «panacée» pour nos nombreux problèmes structurels, ce serait peu probable - mais au moins grammatical. La clé est «pan», qui est le latin signifiant «tout» - comme «pansexuel» ou «panthéiste».

15. fortuit

Ne veut pas dire: comme par chance
Cela signifie: comme par hasard

Si vous faites la fête avec Daft Punk, vous ne pouvez pas vous lever toute la nuit pour être fortuit. À cause de cela ressemble au mot «fortune», il est généralement confondu avec «chanceux». Mais pour nos fans de roue de fortune dans la salle, vous savez que le mot fortune est tout aussi souvent utilisé pour décrire les occurrences du hasard. Si vous rencontrez votre ex maléfique dans la rue, vous pouvez être assuré que ce n'est pas «chanceux» - mais ce serait certainement «fortuit», mais pas de manière heureuse.

16. Pléthore

Cela ne signifie pas: une grande quantité de quelque chose
Cela signifie: un montant supérieur à ce qui est nécessaire

Les deux significations sont presque interchangeables, et l'utilisation courante du mot est beaucoup plus répandue que sa signification d'origine. Plethora serait utilisé une fois pour indiquer que vous avez dépassé la quantité dont vous avez besoin, comme si vous avez trop de Tribbles sur le Starship Enterprise. Que pourriez-vous faire avec tous ces Tribbles? Cependant, plus tard, cela signifiait un `` putain '', et vous pouvez facilement avoir les deux types de pléthore en même temps.

17. Travesty

Cela ne signifie pas: un événement extrêmement gênant ou malheureux.
Cela signifie: un rendu satirique ou parodique

Sur la base de la définition voulue du mot, vous pourriez en fait appeler The Onion une «parodie du monde réel». Selon Merriam Webster, le mot remonte au 17ème siècle, quand il était utilisé pour indiquer une réalité déformée à des fins de moquerie. Les voyages de Guillver de Jonathan Swift seraient alors considérés comme l'un des grands travestissements de tous les temps.

relation inexistante

18. Nauseux

Cela ne veut pas dire: avoir mal au ventre
Cela signifie: provoquer des sensations de maladie et de nausée

As tu déjà vu Jamais été embrassé? Ils évoquent celui-ci dans le film. Si vous mangez trop au dîner et que vous avez du mal à le digérer, vous ne vous sentirez pas nauséeux. Vous vous sentez «nauséeux», ce qui signifie que toute la graisse de ce délicieux plat italien vous a rendu malade. Cependant, si vous deviez péter, vous pourriez émettre un «gaz nauséeux», un gaz qui fait que les autres autour de vous se sentent nauséeux.

19. Redondant

Ne signifie pas: répétitif
Signifie: Inutile, excessif, consommable

Il existe un excellent moyen de s'en souvenir dans la version britannique de Le bureau. Lorsque les patrons discutent du licenciement de certains employés ou de la fermeture des succursales de l'entreprise, ils disent rarement «licenciements». Au lieu de cela, ils utilisent l'euphémisme voulu: les «licenciements». On ne voudrait pas aggraver les choses en disant le mot «feu» maintenant. Cependant, c'est en fait pire (un dysphémisme, en quelque sorte) - parce qu'on vous dit qu'en plus de perdre votre emploi, vous étiez considéré comme inutile et inutile. Grand coup de pouce de l'ego.

20. Terrific

Utilisé aujourd'hui comme: génial
Signifiait à l'origine: inspirer la peur

Le mot venait à l'origine de «terreur» et «terrifiant» - mais personne ne l'utilise jamais de cette façon aujourd'hui. Le sens a changé au fil du temps et la plupart des anciens usages ont été effacés. Cependant, vous pouvez voir d'où vient le nouveau sens. Si quelque chose est vraiment terrifiant, cela signifie probablement son impressionnant `` génial '' (ce qui signifie également digne ou inspirant la `` crainte ''). Dis que tu as vu Godzilla. Il serait à la fois génial et terrifiant, et vous seriez probablement mort. Ce sont de gros pieds de cul.

21. perplexe

Cela ne veut pas dire: trouver drôle, être amusé par quelque chose
Cela veut dire: trouver déroutant, être confondu par quelque chose

Les anglophones utilisent souvent le mot «perplexe» à la place d'amusé - car ils sonnent presque comme le même mot. Cependant, ce n'est pas ce que cela signifie réellement. Vous pouvez penser comme perplexe comme «ahuri». De plus, si vous étiez vraiment «ensorcelé» par quelque chose - comme dans un sort jeté sur vous par une sorcière ou un sorcier - vous pourriez être confus. Darren à Bewitched a passé la majeure partie du spectacle perplexe devant les plans de sa femme. Pauvre Darren.

22. Littéralement

Ne doit pas être utilisé: pour indiquer une forte emphase (comme le «doch» allemand) ou comme un moyen de commenter quelque chose qui ne s'est pas produit en réalité mais s'est produit au figuré
Doit être utilisé: pour indiquer que quelque chose s'est réellement passé

C'est un mot mal utilisé très connu, à tel point que j'ai l'impression que nous ne devrions même pas avoir à le couvrir. Mais je ne laisserai pas passer un grand Parcs et loisirs référence. Chris Traeger utilise «littéralement» pour indiquer généralement son enthousiasme pour les choses. Par exemple, il dit à propos de Leslie: «Leslie Knope regorge littéralement d'idées pour cette ville». Il ne veut pas dire que, dans la vraie vie, elle déborde d’idées. Cela semble désordonné. C'est figuratif. De plus, la boîte de réception d'Ann Perkins n'est pas complètement remplie de pénis, ce qui serait difficile car il y a beaucoup de stockage là-dedans, mais elle a reçu beaucoup de photos de bite. Certaines filles ont toute la chance.